Chris Cleave'in "Küçük Arı"sı: Göçmenlik, Ötekilik ve Çokkültürlülük

Göçmenlik hem kavram itibarı ile hem günümüz şartlarından dolayı son zamanlarda üzerinde durulan en yaygın olgulardan biridir. Söz konusu kavram çok yönlü olup, savaşlar, sömürgecilik, çokkültürlülük ve ötekilik olguları ile de yakından ilgilidir. Çalışmamıza konu olan Küçük Arı’nın yazarı Chris Cleave, Kamerun’da doğmuş biri olarak Afrika kıtasının sosyal, ekonomik, toplumsal ve kültürel yapısından haberdardır. Şu an Londra’da yaşadığı için İngiltere ile ilgili de birebir gözlem yapma şansına sahiptir ve tüm bu bilgiler yazdıklarının gerçek hayattan kesitler olduğunu ispatlar niteliktedir. Ayrıca, göçmen sorunlarının, ötekilik kavramının, kimlik kargaşasının ve çok kültürlülüğün bir kez daha gözden geçirilmesi gerekliliği, eserin gerçek hayatta bir göçmenin yaşadıklarından esinlenerek kaleme alınmasından kaynaklanmaktadır. Bu durum da, hem esere, hem yazara belli bir itibar kazandırmıştır, çünkü realiteye uyarak sosyal, tarihsel, travmatik, trajik bir olguyu edebi esere taşımıştır. Böyle bir eseri sömürgecilik, göçmenlik, çokkültürlülük ve ötekilik bağlamında analiz ederek, herkesi yakından ilgilendiren bu olguları yeni bir bakış açısı ile sunmaya çalıştım.