Bild Gazetesi Örneğinde Türkiye ve Türkler Söylemi

Söylem çözümlemeleri 1960’lı yıllarda Fransa’da ortaya çıkıp Batı Avrupa geneline yayılmış, 1990’larda da Türkiye’de ivme kazanıp ilk ürünlerini vermiştir. Özellikle eleştirel söylem çözümlemesi metotlarıyla, politik ve sosyal konular, salt metin dilbiliminin ötesine geçilerek incelenmeye başlanmıştır. Bu çalışmalar ağırlıkla gazete metinleri üzerinden yürütülmektedir. Bu metotla çalışan yerli araştırmalar var olsa da Almanya’da göçmen nüfusu yüksek olan Türklerin, Alman basınında nasıl bir gerçeklikle aktarıldığı henüz incelenmemiştir. Bu çalışmanın amacı Almanya’nın en çok satan gazetesi Bild’in Türkiye ve Türkler söylemini nasıl kurguladığını belirlemektir. Bunun için öncelikle farklı açılardan söylem kuramları açıklanmış, daha sonra Siegfried Jäger’in eleştirel söylem çözümlemesi metodunun önemli kavramları Türkçe karşılıklarıyla verilmiştir. İnceleme bütüncesinin hazırlandığı kıstaslar ve Bild Gazetesi’nin kurum çerçevesi gösterilmiştir. Gazeteden elde edilen 142 haber eleştirel söylem çözümlemesi metoduyla irdelenmiş, gazetenin ilgili dönemdeki Türkiye ve Türk söylemine ilişkin ulaşılan sonuçlar, Bild’in söylem mesajı değerlendirilerek yorumlanmıştır.